Після запеклого протистояння з сусідами Симон та Аделаїда вже два роки насолоджуються спокійним життям у мальовничому селі. Але їхня ідилія руйнується, коли до сусіднього маєтку повертається новий власник – молодий і амбітний син колишнього президента клубу сільських мисливців разом зі своєю родиною. Його улюблена розвага - королівське полювання на конях із собаками! Сільський спокій  миттєво перетворюється на хаос…